SNSD

2007年8月,韓國女子偶像團體「少女時代」(소녀시대;Girls' Generation;SNSD)打自闖蕩韓國歌壇以來,早已讓全世界的宅男、宅女們,瘋狂的迷戀不已

至於,簡稱「SNSD」的主要原因,則是從「少女時代」原文「소녀시대」的漢文拼音「So Nyeo Shi Dae」縮寫得來……

2009年6月,繼第一張專輯〈少女時代〉第一張EP〈Gee〉之後,第二張專輯〈Tell Me Your Wish (Genie)〉也創下十萬張的銷售佳績,再次證明「少女時代」不僅在網路試聽搏得好評之外,那怕在唱片市場的人氣,同樣銳不可擋。

現在,一起來體會「少女時代」的魔力吧!

 

Tell Me Your Wish (Genie)

소원을 말해봐 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (ma-rae boa!)
네 마음 속에 있는 작은 꿈을 말해봐 說出你心中小小的夢
ni ma eum so-ge it neun ja-geun ggu-meur ma-re boa (ma-rae boa!)
네 머리에 있는 이상형을 그려봐 勾勒你腦中的理想型
ni meo ri e it neun i san hyeong eur keu ryeo boa (keu ryeo boa!)
그리고 나를 봐 然後看看我
keu ri go na reur boa
난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야 我就是你的 精靈呀 美夢呀 精靈呀
nan neo e Genie ya ggu-mi ya Genie ya (Genie ya)

드림카를 타고 달려봐 坐上 dream car 奔馳
teu rim ka reur ta go tar ryeo boa
넌 내 옆자리에 앉아 你坐在我身旁
neon nae yeop ja ri e an-ja
그저 내 이끌림 속에 모두 던져  讓我帶著你甩開所有
keu jeo nae i ggeur rim so-ge mo du deon jieo
가슴 벅차 터져버려도  胸口激動得像是要炸開了
ka seum beok cha teo jieo beo ryeo do
바람결에 날려버려도 感覺強烈得像被狂風席捲
pa ram gyeo-re nar ryeo beo ryeo do
지금 이 순간 세상은 너의 것 此刻此瞬間 世界是你的
ji geum i sun gan se sang eun neo e geot (sa rang hae!)

래요 난 널 사랑해 언제나 믿어 沒錯 我愛你 無論何時都相信著你
keu re yo nan neor sa rang hae meon je na mi-deo
꿈도 열정도 다 주고 싶어 夢想和熱情 通通都想給你
ggum do yeor jeong do ta ju go si-peo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 행운의 여신 我是想要實現你心願的 幸運的女神
nan keu dae so wo-neur i rueo ju go si-peun heng u-ne yeo sin

소원을 말해봐 (I'm Genie for you, boy!) 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your wish.) 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your dream.) 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐  (I'm Genie for your world.) 只對我說
ne ge man ma-rae boa (So Nyeo Shi Dae) (I'm Genie for your world.)


소원을 말해봐 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (ma-rae boa!)
지루한 날들이 넌 지겹지 않니 無聊的日子 你受夠了嗎
ji ru han nar deu-ri neon ji gyeop ji an ni
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니 平凡的生活 你陷住了嗎
pyeong beo-man sen hoa-re neo mu-chyeo beo ryeon ni
이제 그만 깨어나 現在醒來吧
i je keu man ggae eo na
넌 나의 Superstar Shiningstar Superstar 你是我的Superstar, shining star, superstar
neon na e Superstar, shining star, superstar (superstar)

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐 把身體交給如同心跳碰碰響的哈雷機車
sim jang so ri ka teun ddeor ri-me Harley e ni mo-meur mat gyeo boa
이제 이 세상은 오직 너의 무대 現在起這世界是專屬於你的舞台
i je i se sang eun o jik neo e mu dae
환호소리 같은 파도가 내 가슴엔 너의 체온이 海浪拍打著歡呼聲 我心中拍打著你的體溫
hoa-no so ri ka teun pa do ga nae ka seu-men neo e che o-ni
나는 너의 길 영원한 Biggest fan 我是你的路 永遠的Biggest fan
na neun neo e gir yeong wo-nan Biggest fan (sa rang hae!)

래요 난 널 사랑해 언제나 믿어 沒錯 我愛你 無論何時都相信著你
keu re yo nan neor sa rang hae meon je na mi-deo
꿈도 열정도 다 주고 싶어 夢想和熱情 通通都想給你
ggum do yeor jeong do ta ju go si-peo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 행운의 여신 我是想要實現你心願的 幸運的女神
nan keu dae so wo-neur i rueo ju go si-peun heng u-ne yeo sin

소원을 말해봐 (I'm Genie for you, boy!) 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your wish.) 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your dream.) 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐  (I'm Genie for your world.) 只對我說
ne ge man ma-rae boa (So Nyeo Shi Dae) (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa

(孝淵跳舞Solo)
Hey Tell me what you need
Tell me what you hope
DJ! put it back on.

래요 난 널 사랑해 언제나 믿어 沒錯 我愛你 無論何時都相信著你
keu re yo nan neor sa rang hae meon je na mi-deo
꿈도 열정도 다 주고 싶어 夢想和熱情 通通都想給你
ggum do yeor jeong do ta ju go si-peo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은 행운의 여신 我是想要實現你心願的 幸運的女神
nan keu dae so wo-neur i rueo ju go si-peun heng u-ne yeo sin
소원을 말해봐 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa

(大家一起唱,太妍自己Solo)
난 널 사랑해 넌 나의 Music 我愛你 你是我的 music
nan neor sa rang hae neon na e music
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨 我愛你 你是我的喜悅
nan neor sa rang hae neon na e ki bbeum
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어 我愛你 我想成為你的幸運星
nan neor sa rang hae nan neo e heng un i dwe go si-peo

(太妍Solo)
너의 Fantasy를 숨김 없이 말해봐 別保留 說出你的Fantacy
neo e Fantasy reur sum gi-meop-si ma-rae boa
나는 Genie 길을 보여줄게 我是精靈 為你指路
na neun Genie ki-reur bo yeo jur ge
니가 가진 소원 숨김 없이 말해봐 別保留 說出你心中所想
ni ga ka jin so won sum gi-meop-si ma-rae boa
너의 Genie 내가 들어줄게 你的精靈 由我來當
neo e Genie nae ga teu-reo jur ge


소원을 말해봐 (I'm Genie for you, boy!) 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your wish.) 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your dream.) 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐  (I'm Genie for your world.) 只對我說
ne ge man ma-rae boa (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐 (I'm Genie for you, boy!) 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐 (I'm Genie for your wish.) 說出你的願望
so wo-neur ma-rae boa (So Nyeo Shi Dae) (I'm Genie for your wish.)

 

本文引用、參考自lexus59 - SNSD少女時代‧Tell Me Your Wish(Genie)

創作者介紹
創作者 Karaoke543 的頭像
Karaoke543

卡拉,怎麼OK!!!

Karaoke543 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()